6 novembre 2012

Odio quando le persone come te mi fanno le domande perché trattasi di affermazioni col punto interrogativo, di conseguenza le tue risposte alle mie domande sono perdite di tempo, non hanno niente di divertente: mi piace corrispondere solo coloro che scansano gli equivoci, e persino costoro per me sono soggetti difficili. Se non capisci, non è un dramma.


10 commenti:

  1. non c'entra col topic, piuttosto con la gif: ma da qualche parte si trovano le puntate coi sub ita? possibilmente streaming che non ho tanto spazio nel pc, dovrei scaricare-guardare-cancellare ogni volta...ho visto solo la prima puntata, ma la differenza tra sub e traduzione intera è -come quasi sempre- enorme

    RispondiElimina
  2. Coi sottotitoli non so, ma su you tube alcune puntate intere ci sono:
    http://www.youtube.com/watch?v=TRbLicNOvzY&feature=related
    Non sono difficili da comprendere :)

    RispondiElimina
  3. boh si l'ho vista tutta, almeno questa per gran parte ho capito...son poche le frasi/parole che non riesco a comprendere, o perché non rientrano nel dizionario o perché in dialoghi un po' troppo veloci; ma quelle poche cose che non capisco mi da fastidio, magari è la battutona del secolo o qualche perla :P

    comunque grazie, intanto le guardo così...se poi dovessi trovare i sub, le riguardo per capire cosa mi son perso :P

    RispondiElimina
  4. Io le guardo in inglese, basta avere la lista degli episodi di Adventure Time che trovi su Wikipedia, e poi metti il titolo dell'episodio su Youtube, il 90% delle volte trovi l'episodio se è abbastanza recente :P

    Roughcoal, se non hai colto la citazione del topic, vai qui ;P

    RispondiElimina
  5. citazione colta, figurati :P specificavo solamente che la mia richiesta non fosse inerente a questa ma, piuttosto, alla gif che l'accompagnava :P

    beati voi che capite tutto, sarà anche una questione d'allenamento ma ho visto la seconda puntata totalmente in inglese, dove c'era quella sorta di nuvola parlante, e lì veramente non ho capito nulla :| giusto le parole dei protagonisti che son ben scandite!

    RispondiElimina
  6. Oh my glob! si è solo allenamento, ormai i cartoni (Adventure Time, Regular Show, South Park) li vedo tutti in inglese senza sottotitoli e capisco il 99% dei dialoghi senza problemi (con i film, sopratutto se complessi, magari capisco l'85%). In ogni caso, l'importante è sempre il senso generale, se ti perdi una frase non è un dramma :D

    RispondiElimina
  7. Dico la mia: Roughcoal, anch'io ho un po' di problemi a capire proprio tutto, i cartoni in linea di massima mi sembrano più semplici, mentre alcune serie hanno battute troppo veloci... comunque sì, con l'allenamento si migliora e, se proprio non capisci: rewind & repeat (mille volte e man mano il "nodo" si scioglie).
    Dai, ce la faremo prima o poi!

    @Pixel: se capisci questo hai vinto
    http://www.youtube.com/watch?v=B3KBuQHHKx0

    RispondiElimina
  8. 100% o niente... avresti vinto un Frigorifero HD, peccato.

    RispondiElimina
  9. Il mio frigorifero ha i baffi hipster però

    RispondiElimina

Supporto Morale

Se apprezzi quello che scrivo e devi già fare un ordine da Amazon, entraci da questi banner e link prima di comprare; per te non costa nulla in più, a me arriva una percentuale :)




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...